terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Birkat Habait (Bênção da Casa).

Aos que desejarem Salvem e Imprimam e coloquem em Vossos Lares.

ברכת הבית 
בזה השער יבוא צער לא 
לא בזות הדירה תבוא צרה 
בזות הדלת תבוא בהלה לא 
לא בזות המחלקה תבוא מחלוקת 
בזה המקום תהי ברכה 
ושלום.

Birkat Ha'Bait
Be'ze ha'shaar lo yavó tzaar
Be'zot ha'deera lo tavó tzarrá
Be'zot ha'délet lo tavó ba'halá
Be'zot ha'majlaka lo tavó majlóket
Be'zé ha'makóm te'hi berajá
ve'shalóm

Bênção da casa, 
não deixe que a tristeza passar por essa porta, 
Que nenhum problema de passagem por este lugar, 
não deixe passar medo por esta porta, 
Que nenhum conflito ocorre aqui, 
Que esta casa Ele é preenchido com as bênçãos de alegria 
e paz.

Bênção do lar
(traduzida e adaptada)

Por este portão não adentrará angústia
Nesta moradia não haverá tragédia
Por esta porta não adentrará doença
Neste recinto não haverá discórdia
Neste local só haverá bênção e paz.


Nenhum comentário:

Postar um comentário